Porte Sectionnelle Novoferm ISO 34-2 ; ISO 45-3

Bonjour;


J'ai acheter une porte sectionnelle Novoferm avec un portillon. ISO 34-2 ; ISO 45-3.


Je les monter mais voila, quand je le tourne les ressorts de bas en haut comme indiquer sur la notice ça ne fonctionne pas!!
j'ai essaie en retirant la goupille mais sais marquer qu'il ne faut la retirer qu'a la fin??


Sur les ressort il y a une lettre L pour left gauche et R pour right droit mais je vient de voir qu'il y avait une étiquette rouge qui dit le contraire ??

Voici la notice qui ma était fournie avec http://www.novofermhabitat.fr/web/media_get.php?mediaid=11869&fileid=21973



Si quelqu'un peu m'aider je suis dans une impasse !



Merci d'avance.