Mon macon a endomagé le chemin du voisin

Bonjour,

Notre maçon a qui notre archi a donné les lots maçonnerie et terrassement utilise depuis le premier jour du chantier le chemin d’accès de nos voisins. La création de notre chemin d’accès était pourtant la première chose que le maçon devait réalisé en démarrant le chantier, ceci afin d’éviter de passer sur le chemin des voisins.
Nous en sommes maintenant au 1er étage de notre maison et le chemin des voisins est devenu totalement impraticable, c’était un chemin de terre qui est devenu un bain de boue suite aux passages des différents camions (toupie + moellons).
Les voisins qui viennent d’acquérir cette vieille maison débutent leur rénovation mi-novembre et commencent donc par la réfection du dit chemin...et me demandent de participer a hauteur du tiers de la somme, 4000euros...

Dernière chose a préciser, notre maçon a fait bêtises sur bêtises, a 5 semaines de retard; bosse 5 a 6h par jour, nous ment tous les jours, fait preuve de mauvaise fois.....bref nous ne sommes plus en très bons termes...

D'un point de vue légal, puis-je ou dois-je faire participer financièrement le maçon a cette réfection ? dois-il faire marcher son assurance responsabilité civile ?

merci d'avance pour votre aide.