Abri de jardin en ossature bois

Bonjour à tous,
Nous avons acheté une maison dans une copropriété, avec derrière un petit jardin de 65m². Cette maison est mitoyenne des 2 côtés, mais également au niveau du jardin.

Nous avons actuellement un petit cabanon en résine / métal, mal proportionné, bas de "plafond", dans lequel on entrepose beaucoup (trop) de choses, et il me reste un petit espace "établi" (1,60m x 0,60m). Il est posé sur une dalle béton qui dépasse de plus d’1m sur la largeur et 20cm sur la profondeur.
Une de mes activités favorite est le travail du bois. Cela fait pas mal de nuisances sonores lorsque j'utilise des machines (scie sur table, défonceuse ...), et je culpabilise pas mal lorsque je fais du bruit dans le jardin pour les voisins.

Je souhaite remplacer ce cabanon par un nouveau en bois pour :
- gagner de la place en en faisant un un peu plus grand (3m x 2m), plus haut de plafond pour mieux circuler et ranger.
- l'isoler de l'extérieur car actuellement il fait 60 degrés dedans l'été, je n'imagine pas le froid l'hiver. L'abri actuel a vécu, des infiltrations d'eaux pendant les pluies (et déjà des outils qui ont rouillé).
- l'isoler phoniquement également, afin d'utiliser mes machines dedans en réduisant la nuisance pour mes voisins.
- avec une gouttière pour récupérer les eaux de pluie.
- le faire en bois et ça c'est cool !
 
Les quantitatifs, plans 2D/3D ne me posent pas de soucis, par contre les techniques de constructions, un peu plus. J'ai déjà beaucoup cherché mais lorsqu'on parle d'isoler une ossature bois, cela est souvent en lien avec une construction d'habitation, par contre pour moi il faut garder à l'esprit que ce n'est "qu'un" cabanon de jardin.
 
J'étais donc parti avec une ossature en chevrons 63x75, recouvert de bardage. Une toiture en bac acier, une porte et une ou deux fenêtres. Je me suis largement inspiré d’un modèle trouvé sur blog :



Fini :



Après je me suis dit que je pourrai profiter de l'espace entre les chevrons pour y mettre de l'isolant (Métisse en 50 mm, pour ses propriétés acoustiques), recouvert de panneaux d'OSB. Pourquoi pas faire un plancher OSB sur la dalle béton, et isoler également sous la toiture (tant qu'à faire ...).
 
Voici le détail d'un mur que j'aurai imaginé :
Bardage / Chevron

Après avec l'isolant, il faut ajouter un pare-pluie je pense :
Bardage / Pare-pluie (agrafé sur chevron, pas bien?) / Chevron / Isolant / Panneaux OSB

Après mes recherches, je suis tombé sur des ensembles plus complexes :
Bardage / Chevron / Pare vapeur / Panneaux OSB / Chevron / Isolant / Panneaux OSB
 
Concernant le traitement du bois à employer :
- Pour le bardage, classe 4 obligatoire ou 3 possible ?
- Les chevrons de charpente en classe 2 ou au moins classe 3 ?
 
Le tout sera posé sur une semelle d'assise en lambourde ou lisse basse, classe 4, entourée de feutre bitumé.
 
Suis-je dans le bon ?
Merci d'avance pour vos éclaircissements.