Fuite dans mon garage - Réparer moi-même

Bonsoir les amis.
Mon toit de garage a une infiltration d'eau depuis quelques semaines. Ce garage a été construit il y a environ 15 ans par l'ancien propriétaire, dont ça n'était pas le métier  Un artisan m'a dit que ça a été posé n'importe comment... 

Après avoir ouvert le BA13 du plafond pour voir les désordres, mon diagnostic est le suivant. Il y a de nombreuses tuiles cassées car mal posées. L'eau s'infiltre probablement par l'une d'entre elles. Elle ruisselle ensuite le long de l'écran de sous toiturer. Arrivée en  bas, elle stagne dans un "bourrelet" du film protecteur au niveau de la panne sablière, sans pouvoir être évacuée dans la gouttière. Avec l'accumulation, l'eau ruisselle par le film qui est un peu détérioré, et finit par ressortir sur le mur sur lequel est posé la panne sablière, vers l'intérieur, entre la structure et le mur BA13, d'où les traces noires d'humidité sur le BA13.

J'ai fait faire un devis par un charpentier. C'est soit 1500 euros pour du "bricolage", soit 12.000 euros pour refaire 60m2 de toiture (dépose / fourniture de nouvelles tuiles, mise en place d'une bande d'égout, etc).

C'est un garage. 12.000 euros pour juste une annexe dans laquelle dort une voiture, c'est juste pas possible.

Je pensais donc essayer de "bricoler" moi-même avec :
- Dépose des 4 ou 5 premiers rangs de tuiles pour découvrir la gouttière et la panne sablière.
- Insertion, par dessous le film protecteur actuel, d'un nouveau film aux "normes" de durabilité actuelles. Pour éviter la dépose de la totalité de l'actuel écran sous toiture.
- Fixation d'une bande d'égout sur la panne sablière permettant d'accompagner l'eau ruisselante dans la gouttière, et éviter qu'elle ne stagne derrière la panne.
- Dépose / repose de la gouttière.

Pensez-vous que cela soit jouable pour un bricoleur moyen ? Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de monter sur le toit. Toutes les manipulations peuvent se faire à longueur de bras en haut de l'échelle.

Merci,
++