Signalement erreurs de plan en cours, quel est mon recours ? (Haute Garonne)

Bonjour à tous,

Nous venons de faire l'acquisition d'une maison en VEFA dans un petit lotissement. Les travaux viennent de débuter. Aujourd'hui, seul le terrassement a été fait, ainsi que quelques marquages au sol pour indiquer où se situe la terrasse, le garage et la maison sur les parcelles.
Lors de la signature de notre acte chez le notaire, il a clairement été expliqué que nous n'avons pas le droit de nous rendre sur le chantier, nous n'avons pas enfreint cette règle.

Depuis une voie d'accès bordant notre terrain, nous avons un gros doute sur le respect de l'emplacement de la maison sur notre parcelle (distance entre la route et la terrasse qui semble bien différente de celle exposée sur le plan).
Quels sont nos recours ? Peut-on en parler au constructeur (nous ne voulons pas être accusé de nous être introduit sur le terrain alors que cela se constaterait depuis l'extérieur) ? Doit-on faire intervenir un huissier et/ou expert pour nous aider à vérifier nos doutes ?

Nous pensions que notre assistance juridique serait de bon recours, mais ceux-ci viennent de nous rediriger vers un avocat... le but n'est pas d'envenimer d'éventuels rapports avec notre promoteur, mais uniquement de nous rassurer ! Tant que les fondations n'ont pas été réalisées, il me semble qu'il est peut être pas trop tard pour faire corriger ce qui est encore corrigeable...

Merci de votre aide !