Comment rendre étanche un joint de dilatation ?

Bonjour,

Dans le cadre d'un agrandissement nous avons rajouté une partie à notre maison existante.
Un joint de dilatation a été fait entre la dalle de l'étage et l'existant.
Seul problème actuel, car nous sommes encore en période de travaux, si de l'eau vient dans le secteur de ce joint cela coule au rez-de-chaussée.
Nous venons de finir le placo et le par vapeur vient d'être posé sur la toiture donc normalement même en cas de pluie, le maçon m'a assuré que le pare Vapeur protège la.maison.

Par contre nous devons coulé une dalle a l'étage dans la partie existante et donc pour rattraper celle de l'agrandissement.
Je suppose donc que l'on va s'arrêter sur le joint de dilatation mais j'ai peur qu'il y ait de l'infiltration même si on coule a la main.
Comment s'y prendre pour rendre le joint étanche ?

Merci d'avance