VEFA - Fenêtre posée de travers

Bonjour ! 

Travaillant dans le secteur informatique, je ne suis pas du tout une pro du bâtiment...et quelque peu perdue dans les infos sur le net. 

Mon souci : nous venons d'acheter un appartement en VEFA dans une très grosse copro. 

A la livraison, nous ne l'avons pas remarqué, mais il s'avère qu'une des fenêtre (baie vitrée de 90 de large qui va du plafond au sol) a été posée de travers : le caisson autour mesure 17 cm d'un côté, et 12 de l'autre. Pour s'adapter, le poseur de parquet l'a coupé en biais... c'est donc bien la preuve que quelqu'un avait vu cette particularité.  

Aujourd'hui il n'est pas question de démonter la baie pour refaire la maçonnerie, le constructeur et l'entreprise d'huisserie nous assurent de la fonctionnalité et étanchéité de cet ouvrant sur le long terme (au pire...il y a la garantie décennale...). 

J'ai lu qu'il y a des normes DTU concernant la pose des fenêtre, mais je n'arrive pas à savoir sur quelle valeur de tolérance me baser. 
Avez-vous fait face à des cas similaires - si oui, quelle issue ? Après tout, sur le plan, la pièce est rectangle, et pas trapézoïdale ! Une résolution financière est-elle envisageable ? 

Merci !