Différents avec un géomètre pour copropriété

Suite à la vente de nos enfants qui vivaient en copropriété avec nous, ils ont fourni à un géomètre le plan du terrain qu'ils voulaient vendre en se basant sur le plan cadastral (en deux dimensions) fourni par le notaire.
Le géomètre a utilisé ce plan d'un profane et, sans se déplacer, fait payer ses honoraires pour la vente.
Comme il n'ait jamais venu, il n'a pas vérifié la topographie (en trois dimensions) du terrain et des changements intervenus pour le passage de véhicules.
Cela a entraîné d'autres problèmes depuis que nous voulons vendre un petit bout de terrain aux nouveaux voisins.
Le géomètre, toujours sans se déplacer, nous a fait payer un plan sans effectuer de bornage et qui ne tient pas compte des changements topographiques (terrain en pente).
Depuis, il veut nous faire payer un nouveau plan (après être venu pour la première fois depuis le début) en ayant constaté que la topographie du terrain empêchait le passage des voitures.
La vente devant notaire ne peut pas se faire.
Malgré nos courriers, le géomètre refuse d'accepter ses erreurs.
Que pouvons nous faire ?
Merci beaucoup pour vos conseils.