Pompe ou pas pompe ?

Bonjour,
Je me pose une question

J'ai un chauffage au sol raccordé à une bouteille de brassage. C'est un bidon cylindrique avec 4 entré de chaque côté. . Il est vide.je trouve ça con mais y'a sûrement une raison. 

Je chauffe le sol  à 22 à 30 ,° selon si il fait 10 ou -20. 

Sur deux autres entrée, j'ai raccordé une chaudière électrique.
Ça fonctionne largement aussi bien que la PAC que j'ai viré. C'était une 3 kW avec une chaudière planqué de 6kw.bonjour l'are n'a que

J'ai 120, M2 . Et j'ai envie de refroidir la dalle quand il fait trop chaud, les systèmes soufflant je ne supporte pas le vacarme. Ils disent silence +++ mon Luc ! Donc niet 

Alors, j'ai acheté une PAC de 9 kW. Le compresseur bouffe ,9kw .  230 v  protection 64 ampères  Bref elle est énorme.et sans résistance planqué. 

Alors je l'ai relié sur la cuve de brassage.. 

L'idée est : ma PAC est équipé d'une pompe pour l'aller. 
Est il judicieux que j'en monte une sur le retour ,? 

Ci dessous photo du ballon.

https://goopics.net/i/klkwsi

Salutations sincères.