Carreler un receveur extra plat suite erreur de niveau a la pose

Bonjour,
En rénovation d'une ancienne salle de bains, un receveur extra plat a été posé sur des blocs siporex. Le poseur a posé de niveau, a vidé un seau d'eau pour contrôler l'écoulement et les fuites. R.a.s.
Le carrelage mural et l'étanchéité préalable ont été faits. En fin de chantier, le plombier installé la colonne de douche, et fait un test. Catastrophe, on s'aperçoit qu'il reste une flaque au millieu du receveur, qui ne s'evacuera qu'à la raclette. La bonde est au 3/4, la flaque fait 20cm de diamètre au centre, sur 5mm de profondeur d'eau. 
Le niveau recontrolé indique une très légère pente non souhaitée. Mais la flaque est si marquée que nous suspectons tout de même en partie un défaut du receveur.

Bref. Impossible de recommencer, on va tenter de vivre avec une raclette pour ramener l'eau a la bonde a chaque douche quelques temps.

Ma question est la suivante: 
Est il envisageable de carreler a la mosaïque ce receveur en résine minérale, qui n'est pas vraiment prévu à cet effet, pour rattraper et accentuer la pente. Uniquement a la colle a carrelage? Un primaire d'accrochage en premier lieu? Le receveur est revêtu d'un "gel coat" je suppose afin d'etre antidérapant et anti calcaire. 
Enfin que faire pour la dilatation entre la paroi fixe en verre et la mosaïque. Une baguette PVC siliconée pour cacher la tranche de l'épaisseur de carrelage? Un joint souple entre les deux?
Le receveur est le suivant: 
https://receveurdedoucheardo[...]-blanc.html

Merci d'avance pour vos conseils